Job 36:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの叫びはあなたを守って、悩みを免れさせるであろうか、いかに力をつくしても役に立たない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの叫びはあなたを守って、悩みを免れさせるであろうか、いかに力をつくしても役に立たない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦難を経なければ、どんなに叫んでも 力を尽くしても、それは役に立たない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大声で叫べば、神は恥じて悔い改めると 本気で考えているのか。そんなことで、あなたへの懲らしめが終わるだろうか。