Job 36:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

慎んで悪に傾いてはならない。あなたは悩みよりもむしろこれを選んだからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

慎んで悪に傾いてはならない。あなたは悩みよりもむしろこれを選んだからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

警戒せよ 悪い行いに顔を向けないように。苦悩によって試されているのは まさにこのためなのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪をきっぱり捨てなさい。そもそも夜は、今の苦しみの原因である悪の生活から、あなたを守るためにあったのだ。