Job 36:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれか彼のためにその道を定めた者があるか。だれか『あなたは悪い事をした』と 言いうる者があるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれか彼のためにその道を定めた者があるか。だれか『あなたは悪い事をした』と言いうる者があるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が神の道を見張り「あなたのすることは悪い」と言えようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のすることに対して、ばかげているとか、悪質だと言える者はいない。