Job 36:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれか雲の広がるわけと、その幕屋のとどろくわけとを 悟ることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれか雲の広がるわけと、その幕屋のとどろくわけとを悟ることができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どのように雨雲が広がり 神の仮庵が雷鳴をとどろかせるかを 悟りうる者があろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれが雲の広がりと、雲の中の雷とを正確に知っているだろう。