Job 36:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いなずまをもってもろ手を包み、これに命じて敵を打たせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

いなずまをもってもろ手を包み、これに命じて敵を打たせられる。そのとどろきは、悪にむかって怒りに燃える彼を現す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は御手に稲妻の光をまとい 的を定め、それに指令し

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は両手にいなずまの矢をたくさん握っていて、その一本一本を的めがけて投げつける。