Job 36:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのとどろきは、悪にむかって怒りに燃える彼を現す。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのとどろきは、悪にむかって怒りに燃える彼を現す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御自分の思いを表される。悪に対する激しい怒りを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雷の中には神の気配が感じられる。牛でさえ、いつ嵐が来るかを知っているのだ。