Job 36:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし彼らが足かせにつながれ、悩みのなわに捕えられる時は、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし彼らが足かせにつながれ、悩みのなわに捕えられる時は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

捕われの身となって足枷をはめられ 苦悩の縄に縛られている人があれば

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが災いに会い、奴隷となって苦しむと、