Job 37:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは彼の導きによってめぐる。彼の命じるところをことごとく 世界のおもてに行うためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは彼の導きによってめぐる。彼の命じるところをことごとく世界のおもてに行うためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雨雲はここかしこに垂れこめ 導かれるままに姿を変え 命じられるところを あまねく地の面に行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いなずまは神の命令どおり、地を行き巡る。