Job 37:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神がこれらをこさせるのは、懲らしめのため、あるいはその地のため、あるいはいつくしみのためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

神がこれらをこさせるのは、懲しめのため、あるいはその地のため、あるいはいつくしみのためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

懲らしめのためにも、大地のためにも そして恵みを与えるためにも 神はこれを行わせられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が嵐を起こすのは懲らしめのため、また、いつくしみで人々を元気づけるためだ。