Job 37:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

光が空に輝いているとき、風過ぎて空を清めると、人々はその光を見ることができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

光が空に輝いているとき、風過ぎて空を清めると、人々はその光を見ることができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、光は見えないが それは雲のかなたで輝いている。やがて風が吹き、雲を払うと

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

風が雲を吹き払うと、まぶしくて 太陽をまともに見ることができないように、