Job 37:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、人々は彼を恐れる。彼はみずから賢いと思う者を顧みられない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、人々は彼を恐れる。彼はみずから賢いと思う者を顧みられない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、人は神を畏れ敬う。人の知恵はすべて顧みるに値しない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々が神を恐れるのは不思議ではない。世界最高の賢者も、神を感心させることなどできないのだから。」