Job 38:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、おまえの高波はここにとどまるのだ』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、おまえの高波はここにとどまるのだ』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「ここまでは来てもよいが越えてはならない。高ぶる波をここでとどめよ」と命じた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『ここまでだ。これ以上、来てはいけない。おまえの高ぶる波はここで止まるのだ』と言ったか。