Job 38:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは生れた日からこのかた朝に命じ、夜明けにその所を知らせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは生れた日からこのかた朝に命じ、夜明けにその所を知らせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は一生に一度でも朝に命令し 曙に役割を指示したことがあるか

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえはただの一度でも、朝に姿を現せと命じ、暁を東の空から昇らせたことがあるか。