Job 38:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「無知の言葉をもって、神の計りごとを暗くするこの者はだれか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「無知の言葉をもって、神の計りごとを暗くするこの者はだれか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは何者か。知識もないのに、言葉を重ねて 神の経綸を暗くするとは。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「なぜおまえは、わたしの摂理を否定しようとして、無知をさらけ出すのか。