Job 38:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは知っているだろう、あなたはかの時すでに生れており、またあなたの日数も多いのだから。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは知っているだろう、あなたはかの時すでに生れており、またあなたの日数も多いのだから。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのときお前は既に生まれていて 人生の日数も多いと言うのなら これらのことを知っているはずだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえがこれらのものが造られる前に生まれ、じゅうぶんな経験を積んでいるというのなら、そんなことは、すべて知っているはずだ。