Job 38:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが大雨のために水路を切り開き、いかずちの光のために道を開き、

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが大雨のために水路を切り開き、いかずちの光のために道を開き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が豪雨に水路を引き 稲妻に道を備え

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大雨の水路として谷を掘ったのはだれか。だれがいなずまの道を造り、砂漠に雨を降らせ、乾ききった不毛の大地に水をじゅうぶん吸わせ、やわらかい草を生えさせるのか。