Job 38:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは腰に帯して、男らしくせよ。わたしはあなたに尋ねる、わたしに答えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは腰に帯して、男らしくせよ。わたしはあなたに尋ねる、わたしに答えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男らしく、腰に帯をせよ。わたしはお前に尋ねる、わたしに答えてみよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、遠慮なく向かって来なさい。これから幾つかの質問をするから、答えてみなさい。