Job 38:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはプレアデスの鎖を結ぶことができるか。オリオンの綱を解くことができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはプレアデスの鎖を結ぶことができるか。オリオンの綱を解くことができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すばるの鎖を引き締め オリオンの綱を緩めることがお前にできるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは星を取り抑え、オリオン座やスバル座を引き止めることができるか。