Job 38:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはいなずまをつかわして行かせ、『われわれはここにいる』と、あなたに言わせることができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはいなずまをつかわして行かせ、『われわれはここにいる』と、あなたに言わせることができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前が送り出そうとすれば 稲妻が「はい」と答えて出て行くだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いなずまを呼び寄せ、意のままに雷を落とすことができるか。