Job 38:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはししのために食物を狩り、子じしの食欲を満たすことができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはししのために食物を狩り、子じしの食欲を満たすことができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は雌獅子のために獲物を備え その子の食欲を満たしてやることができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どものライオンがほら穴に伏し、またジャングルの中に寝そべって食べ物を待つとき、おまえは母親のライオンのように、獲物に忍び寄ってしとめることができるか。