Job 38:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが地の基をすえた時、どこにいたか。もしあなたが知っているなら言え。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが地の基をすえた時、どこにいたか。もしあなたが知っているなら言え。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが大地を据えたとき お前はどこにいたのか。知っていたというなら 理解していることを言ってみよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが地の土台をすえた時、おまえはどこにいたか。わかるなら言ってみよ。