Job 38:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

からすの子が神に向かって呼ばわり、食物がなくて、さまようとき、からすにえさを与える者はだれか。

Japanese (Colloquial version (1955))

からすの子が神に向かって呼ばわり、食物がなくて、さまようとき、からすにえさを与える者はだれか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が烏のために餌を置いてやるのか その雛が神に向かって鳴き 食べ物を求めて迷い出るとき。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

からすの子がひもじさを訴えて巣の中で背伸びし、神に鳴き叫ぶとき、親がらすに餌を与えるのはだれか。