Job 38:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもし知っているなら、だれがその度量を定めたか。だれが測りなわを地の上に張ったか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもし知っているなら、だれがその度量を定めたか。だれが測りなわを地の上に張ったか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰がその広がりを定めたかを知っているのか。誰がその上に測り縄を張ったのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは地の寸法がどのようにして決められ、だれがその調査に当たったかを知っているか。