Job 39:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは岩間のやぎが 子を産むときを知っているか。あなたは雌じかが子を産むのを見たことがあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは岩間のやぎが子を産むときを知っているか。あなたは雌じかが子を産むのを見たことがあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は岩場の山羊が子を産む時を知っているか。雌鹿の産みの苦しみを見守ることができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは、野やぎがどのようにして子を産むのか 知っているか。その光景を見たことがあるか。