Job 39:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは野牛に手綱をつけて うねを歩かせることができるか、これはあなたに従って谷を耕すであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは野牛に手綱をつけてうねを歩かせることができるか、これはあなたに従って谷を耕すであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は野牛に綱をつけて畝を行かせ お前に従わせて谷間の畑を 掘り起こさせることができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは野牛を使って畑を耕せるか。野牛は馬鍬を引いてくれるだろうか。