Job 39:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その力が強いからとて、あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

その力が強いからとて、あなたはこれに頼むであろうか。またあなたの仕事をこれに任せるであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

力が強いといって、頼りにし 仕事を任せることができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

野牛は力が強いからといって、おまえは頼りにするだろうか。野牛に、どこで働くかを自由に決めさせるだろうか。