Job 39:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは神がこれに知恵を授けず、悟りを与えなかったゆえである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは神がこれに知恵を授けず、悟りを与えなかったゆえである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が知恵を貸し与えず 分別を分け与えなかったからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが知恵を奪ったからだ。