Job 39:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは馬にその力を与えることができるか。力をもってその首を装うことができるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは馬にその力を与えることができるか。力をもってその首を装うことができるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は馬に力を与え その首をたてがみで装うことができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえが馬に力を与えたのか。風になびくたてがみを、その首につけたのか。