Job 39:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらの妊娠の月を数えることができるか。これらが産む時を知っているか。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらの妊娠の月を数えることができるか。これらが産む時を知っているか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

月が満ちるのを数え 産むべき時を知ることができるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それが身をかがめて子を産み落とし、体内の重荷から解放されるまでに、何か月みごもっているのか知っているか。