Job 39:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこれをいなごのように、とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこれをいなごのように、とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

馬をいなごのように跳ねさせることができるか。そのいななきには恐るべき威力があり

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

馬をいなごのように跳びはねさせることができるか。そのすさまじいいななきは、なかなかのものだ。