Job 39:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは谷であがき、その力に誇り、みずから出ていって武器に向かう。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは谷であがき、その力に誇り、みずから出ていって武器に向かう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

谷間で砂をけって喜び勇み 武器に怖じることなく進む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

馬は地面を前足でかき、自分の力を誇る。いったん戦場に出ると何ものをも恐れず、矢が雨あられと降って来ようと、光る槍と投げ槍が飛んで来ようと逃げ出さない。