Job 39:22 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
γ“γ‚Œγ―ζγ‚Œγ‚’γ‚γ–η¬‘γ£γ¦γ€ι©šγγ“γ¨γͺγγ€γ€γ‚‹γŽγ‚’γ•γ‘γ¦ι€€γγ“γ¨γŒγͺい。
Japanese (Colloquial version (1955))
γ“γ‚Œγ―ζγ‚Œγ‚’γ‚γ–η¬‘γ£γ¦γ€ι©šγγ“γ¨γͺγγ€γ€γ‚‹γŽγ‚’γ•γ‘γ¦ι€€γγ“γ¨γŒγͺい。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
ζγ‚Œγ‚’η¬‘γ„γ€γ²γ‚‹γ‚€γ“γ¨γͺく ε‰£γ«θƒŒγ‚’ε‘γ‘γ¦ι€ƒγ’γ‚‹γ“γ¨γ‚‚γͺい。