Job 39:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たかが舞いあがり、その翼をのべて南に向かうのは、あなたの知恵によるのか、

Japanese (Colloquial version (1955))

たかが舞いあがり、その翼をのべて南に向かうのは、あなたの知恵によるのか、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鷹が翼を広げて南へ飛ぶのは お前が分別を与えたからなのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは、鷹がどのようにして高く舞い上がり、南方をさして翼を広げるかを知っているか。