Job 39:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこから獲物をうかがう。その目の及ぶところは遠い。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこから獲物をうかがう。その目の及ぶところは遠い。そのひなもまた血を吸う。おおよそ殺された者のある所には、これもそこにいる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その上から餌を探して はるかかなたまで目を光らせている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこから、はるか遠くにいる獲物をうかがう。