Job 4:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、

Japanese (Colloquial version (1955))

ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

獅子がほえ、うなっても その子らの牙は折られてしまう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若いライオンのように吠えたけっていても、押しつぶされて滅びるのだ。