Job 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、わたしに、言葉がひそかに臨んだ、わたしの耳はそのささやきを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、わたしに、言葉がひそかに臨んだ、わたしの耳はそのささやきを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

忍び寄る言葉があり わたしの耳はそれをかすかに聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

耳もとのささやきのように、こっそりと、ひとつの真理が私に伝えられた。