Job 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち人の熟睡するころ、夜の幻によって思い乱れている時、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち人の熟睡するころ、夜の幻によって思い乱れている時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜の幻が人を惑わし 深い眠りが人を包むころ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あれは、人が寝静まった夜中だった。私は幻を見たのだ。