Job 4:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恐れがわたしに臨んだので、おののき、わたしの骨はことごとく震えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

恐れがわたしに臨んだので、おののき、わたしの骨はことごとく震えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恐れとおののきが臨み わたしの骨はことごとく震えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

急に私は恐ろしくなり、身の毛のよだつ思いに全身がわなないた。