Job 4:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に、霊があって、わたしの顔の前を過ぎたので、わたしの身の毛はよだった。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に、霊があって、わたしの顔の前を過ぎたので、わたしの身の毛はよだった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

風が顔をかすめてゆき 身の毛がよだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一つの霊が前を通り過ぎたとき、髪の毛は逆立った。