Job 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、その天使をも誤れる者とみなされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、その天使をも誤れる者とみなされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はその僕たちをも信頼せず 御使いたちをさえ賞賛されない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

御使いさえ過ちを犯し、神に信頼されていないとしたら、ちりから造られた人間はなおさらのことだ。人は虫のように、簡単につぶされて死ぬ。