Job 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「もし人があなたにむかって意見を述べるならば、あなたは腹を立てるでしょうか。しかしだれが黙っておれましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

「もし人があなたにむかって意見を述べるならば、あなたは腹を立てるでしょうか。しかしだれが黙っておれましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あえてひとこと言ってみよう。あなたを疲れさせるだろうが 誰がものを言わずにいられようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あえて、ひと言いわせてほしい。もう黙ってはいられない。