Job 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたは多くの人を教えさとし、衰えた手を強くした。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたは多くの人を教えさとし、衰えた手を強くした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは多くの人を諭し 力を失った手を強めてきた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以前あなたは、悩んでいる人に向かって 神を信頼しなさいと口ぐせのように言っていた。弱っている人、倒れそうになっている人、立つ気力もなくして地面に座り込む人、自暴自棄に陥った人を元気づけてきた。