Job 4:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神を畏れる生き方が あなたの頼みではなかったのか。完全な道を歩むことが あなたの希望ではなかったのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんなときこそ、神を信頼するべきではないのか。神は正しい人に目をかけてくださることが、信じられないというのか。