Job 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

考えてみよ、だれが罪のないのに、滅ぼされた者があるか。どこに正しい者で、断ち滅ぼされた者があるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

考えてみよ、だれが罪のないのに、滅ぼされた者があるか。どこに正しい者で、断ち滅ぼされた者があるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

考えてみなさい。罪のない人が滅ぼされ 正しい人が絶たれたことがあるかどうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

考えてもみなさい。心底から正しくて罪のない人が 罰せられるなどという話を、一度でも聞いたことがあるか。罪と争いの種をまく者が悩みを刈り取ることは、経験の教えるところだ。