Job 40:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは威光と尊厳とをもってその身を飾り、栄光と華麗とをもってその身を装ってみよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは威光と尊厳とをもってその身を飾り、栄光と華麗とをもってその身を装ってみよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

威厳と誇りで身を飾り 栄えと輝きで身を装うがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうだとしたら、おまえの尊厳と威光を身にまとえばよい。