Job 40:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのあふるる怒りを漏らし、すべての高ぶる者を見て、これを低くせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのあふるる怒りを漏らし、すべての高ぶる者を見て、これを低くせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怒って猛威を振るい すべて驕り高ぶる者を見れば、これを低くし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえの怒りを吐き出し、思い上がった者の上にまき散らすのだ。