Job 40:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、わたしもまた、あなたをほめて、あなたの右の手は あなたを救うことができるとしよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、わたしもまた、あなたをほめて、あなたの右の手はあなたを救うことができるとしよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき初めて、わたしはお前をたたえよう。お前が自分の右の手で 勝利を得たことになるのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それができたら、自分の力で自分を救えると おまえが言っていることを正しいと認めよう。