Job 40:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはその尾を香柏のように動かし、そのももの筋は互にからみ合う。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはその尾を香柏のように動かし、そのももの筋は互にからみ合う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

尾は杉の枝のようにたわみ 腿の筋は固く絡み合っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

尾は杉のようにたれ、ももの筋はしっかり編み合わせてある。