Job 40:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは神のわざの第一のものであって、これを造った者がこれにつるぎを授けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは神のわざの第一のものであって、これを造った者がこれにつるぎを授けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これこそ神の傑作 造り主をおいて剣をそれに突きつける者はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

河馬は、わたしが造ったものの中でも 飛びきり凶暴だ。河馬を手なずけたいと思ったら、鋭い剣が必要だ。