Job 40:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「非難する者が全能者と争おうとするのか、神と論ずる者はこれに答えよ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「非難する者が全能者と争おうとするのか、神と論ずる者はこれに答えよ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

全能者と言い争う者よ、引き下がるのか。神を責めたてる者よ、答えるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「おまえはまだ全能者と口論したいか。それとも降参するか。神を批判する者よ、答えてみよ。」